tisdag 26 februari 2008

Danmark hotas av stor rosa kanin

Nej, det är inte ett skämt. Hamas skyr inga medel. De har nu värvat en rosa kanin i kampen mot den lille satan som kränker profeten:

- Jag ska bita och äta dem, säger kaninen.

Fler än jag som tänker på Monty Pythons killer bunny?
//
Fabrikören

Update: Gudmundson var före såklart.

Update II: Och Sydsvenskan var inte före ...

4 kommentarer:

Mark sa...

- Jag ska bita och äta dem, säger kaninen.

Jeg synes at du skal se filmen før du skriver en sådan dum kommentar. Det siger kaninen slet ikke.
Det er lige akkurat den form for fordrejning af sandheden som du skriver her der ligger til grund for sådan et tv program.
jeg synes derudover at filmen er en skændsel og der bliver sagt mange meget forfærdelige ting end det du siger der bliver sagt. men hold dig til sandheden!!!

Fabrikören sa...

Visst sade de värre saker, men det här var nog den mest komiska. Enligt Memri TV´s översättning sade kaninen:

"I will bite them and eat them up!"

Om jag inte håller mig till sanningen är det enbart för att jag på grund av att jag inte förstår språket, får förlita mig på Memri´s översättning. Vad säger han då?

Fröken Sverige sa...

Som vanligt så ska någon klaga på MEMRI TV´s översättningar. Ändå finns det INGEN än som kunnat bevisa att de översatt något fel..

Same old, same old..

/FS

Staffan V sa...

http://en.wikipedia.org/wiki/MEMRI#Translation_inaccuracy